Deuteronomy 14:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 14:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
בְּהֵמָ֞ה
bᵉhêmâh
H929
beast
מַפְרֶ֣סֶת
pâraç
H6536
to break
פַּרְסָ֗ה
parçâh
H6541
hoof
וְשֹׁסַ֤עַת
shâçaʻ
H8156
to split
שֶׁ֨סַע֙
sheçaʻ
H8157
cleft
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
פְרָס֔וֹת
parçâh
H6541
hoof
מַעֲלַ֥ת
ʻâlâh
H5927
to go up
גֵּרָ֖ה
gêrâh
H1625
cud
בַּבְּהֵמָ֑ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
תֹּאכֵֽלוּ
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.
-
King James Version Public Domain
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you may eat any animal among the animals parting the hoof or a cleft splitting two hooves, chewing the cud.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).