Deuteronomy 13:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵאֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
הָֽעַמִּ֗ים
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
çâbîyb
H5439
round about
הַקְּרֹבִ֣ים
qârôwb
H7138
near
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
הָרְחֹקִ֣ים
râchôwq
H7350
far
מִמֶּ֑ךָּ
min
H4480
from
מִקְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
וְעַד
ʻad
H5704
until
קְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
of the gods of the peoples who are round about you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth;
-
King James Version Public Domain
Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
from the gods of the peoples that surround you, near to you or far from you, from end of the earth and to the end of the earth)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).