Deuteronomy 13:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרֵ֨י
ʼachar
H310
after
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
ʼĕlôhîym
H430
God
תֵּלֵ֖כוּ
yâlak
H3212
to walk
וְאֹת֣וֹ
ʼêth
H853
-
תִירָ֑אוּ
yârêʼ
H3372
to fear
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִצְוֺתָ֤יו
mitsvâh
H4687
commandment
תִּשְׁמֹ֨רוּ֙
shâmar
H8104
to keep
וּבְקֹל֣וֹ
qôwl
H6963
voice
תִשְׁמָ֔עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וְאֹת֥וֹ
ʼêth
H853
-
תַעֲבֹ֖דוּ
ʻâbad
H5647
to serve
וּב֥וֹ
תִדְבָּקֽוּן
dâbaq
H1692
to cleave
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cleave to him.
-
King James Version Public Domain
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall walk after Yahweh your God and honor him and keep his commandments and listen to his voice, and you shall serve him and cling to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).