Deuteronomy 13:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַכֵּ֣ה
nâkâh
H5221
to strike
תַכֶּ֗ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
יֹֽשְׁבֵ֛י
yâshab
H3427
to dwell
הָעִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
ההוא
hûwʼ
H1931
he
הַהִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
לְפִי
peh
H6310
mouth
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
הַחֲרֵ֨ם
châram
H2763
to ban
אֹתָ֧הּ
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֛הּ
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּהֶמְתָּ֖הּ
bᵉhêmâh
H929
beast
לְפִי
peh
H6310
mouth
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle of it, with the edge of the sword.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
striking, you shall strike the dwellers of that city to the mouth of the sword, devoting it and all who in it and its livestock to the mouth of the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).