Deuteronomy 12:32 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדָּבָ֗ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִי֙
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
אֹת֥וֹ
ʼêth
H853
-
תִשְׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֑וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
לֹא
lôʼ
H3808
not
תֹסֵ֣ף
yâçaph
H3254
to add
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִגְרַ֖ע
gâraʻ
H1639
to diminish
מִמֶּֽנּוּ
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever thing I command you, that shall you observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.
-
King James Version Public Domain
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every word that I command you, keep doing it. Do not add on it and do not take away from it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).