Deuteronomy 12:26 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֧ק
raq
H7535
only
קָֽדָשֶׁ֛יךָ
qôdesh
H6944
holiness
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִהְי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֖
וּנְדָרֶ֑יךָ
neder
H5088
vow
תִּשָּׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
וּבָ֔אתָ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֥ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:
-
King James Version Public Domain
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But your sacred things that you have and your vow offerings, you shall take and go to the place that Yahweh will choose.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).