Deuteronomy 12:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
הַמָּק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַר֩
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֥ם
ʼĕlôhîym
H430
God
בּוֹ֙
לְשַׁכֵּ֤ן
shâkan
H7931
to dwell
שְׁמוֹ֙
shêm
H8034
name
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
שָׁ֣מָּה
shâm
H8033
there
תָבִ֔יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֑ם
ʼêth
H853
-
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְזִבְחֵיכֶ֗ם
zebach
H2077
sacrifice
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙
maʻăsêr
H4643
tithe
וּתְרֻמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
יֶדְכֶ֔ם
yâd
H3027
hand
וְכֹל֙
kôl
H3605
all
מִבְחַ֣ר
mibchâr
H4005
choicest
נִדְרֵיכֶ֔ם
neder
H5088
vow
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּדְּר֖וּ
nâdar
H5087
to vow
לַֽיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there shall you bring all that I command you: your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be that the place that Yahweh your God will choose to make his name stay there, there you will bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand and all your choice offerings for vows that you will vow to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).