Deuteronomy 11:18 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂמְתֶּם֙
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרַ֣י
dâbâr
H1697
word
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עַל
ʻal
H5921
upon
לְבַבְכֶ֖ם
lêbâb
H3824
heart
וְעַֽל
ʻal
H5921
upon
נַפְשְׁכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
וּקְשַׁרְתֶּ֨ם
qâshar
H7194
to bind
אֹתָ֤ם
ʼêth
H853
-
לְאוֹת֙
ʼôwth
H226
sign
עַל
ʻal
H5921
upon
יֶדְכֶ֔ם
yâd
H3027
hand
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לְטוֹטָפֹ֖ת
ṭôwphâphâh
H2903
phylacteries
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
עֵינֵיכֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore shall you lay up these my words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
-
King James Version Public Domain
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall place these words of mine on your heart and on your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they will be as frontlets between your eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).