Deuteronomy 10:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶכְתֹּב֙
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
הַלֻּחֹ֔ת
lûwach
H3871
plank
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָי֛וּ
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
הַלֻּחֹ֥ת
lûwach
H3871
plank
הָרִאשֹׁנִ֖ים
riʼshôwn
H7223
first
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שִׁבַּ֑רְתָּ
shâbar
H7665
to break
וְשַׂמְתָּ֖ם
sûwm
H7760
to put
בָּאָרֽוֹן
ʼârôwn
H727
ark
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
-
King James Version Public Domain
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you will put them in the box.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).