Deuteronomy 1:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 1:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
הַכֹּת֗וֹ
nâkâh
H5221
to strike
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
סִיחֹן֙
Çîychôwn
H5511
Sihon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הָֽאֱמֹרִ֔י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
וְאֵ֗ת
ʼêth
H853
-
ע֚וֹג
ʻÔwg
H5747
Og
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַבָּשָׁ֔ן
Bâshân
H1316
Bashan
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יוֹשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת
ʻAshtârôwth
H6252
Ashtaroth
בְּאֶדְרֶֽעִי
ʼedreʻîy
H154
Edrei
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.
-
King James Version Public Domain
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
after he defeated Sihon, the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og, the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, in Edrei.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).