Deuteronomy 1:32 — compare English translations

Compare translations

Deuteronomy 1:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וּבַדָּבָ֖ר dâbâr H1697 word הַזֶּ֑ה zeh H2088 this אֵֽינְכֶם֙ ʼayin H369 nothing מַאֲמִינִ֔ם ʼâman H539 to confirm בַּיהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 LORD אֱלֹהֵיכֶֽם ʼĕlôhîym H430 God

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,
King James Version Public Domain

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But in this word you did not believe Yahweh your God,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).