Daniel 9:6 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֨עְנוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
עֲבָדֶ֣יךָ
ʻebed
H5650
servant
הַנְּבִיאִ֔ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
דִּבְּרוּ֙
dâbar
H1696
to speak
בְּשִׁמְךָ֔
shêm
H8034
name
אֶל
ʼêl
H413
to
מְלָכֵ֥ינוּ
melek
H4428
king
שָׂרֵ֖ינוּ
sar
H8269
prince
וַאֲבֹתֵ֑ינוּ
ʼâb
H1
father
וְאֶ֖ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עַ֥ם
ʻam
H5971
people
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
-
King James Version Public Domain
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
We have not listened to your servants the prophets who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).