Daniel 9:19 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲדֹנָ֤י
ʼĂdônây
H136
lord
שְׁמָ֨עָה֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
סְלָ֔חָה
çâlach
H5545
to forgive
אֲדֹנָ֛י
ʼĂdônây
H136
lord
הַֽקֲשִׁ֥יבָה
qâshab
H7181
to hear
וַעֲשֵׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
אַל
ʼal
H408
not
תְּאַחַ֑ר
ʼâchar
H309
to delay
לְמַֽעֲנְךָ֣
maʻan
H4616
for the sake of
אֱלֹהַ֔י
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּֽי
kîy
H3588
that
שִׁמְךָ֣
shêm
H8034
name
נִקְרָ֔א
qârâʼ
H7121
to call
עַל
ʻal
H5921
upon
עִירְךָ֖
ʻîyr
H5892
city
וְעַל
ʻal
H5921
upon
עַמֶּֽךָ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.
-
King James Version Public Domain
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention and take action! For your own sake, do not delay, my God, because your city and your people are called by your name.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).