Daniel 7:25 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִלִּ֗ין
millâh
H4406
word
לְצַ֤ד
tsad
H6655
side
עליא
ʻillay
H5943
Most High
עִלָּאָה֙
ʻillay
H5943
Most High
יְמַלִּ֔ל
mᵉlal
H4449
to speak
וּלְקַדִּישֵׁ֥י
qaddîysh
H6922
holy
עֶלְיוֹנִ֖ין
ʻelyôwn
H5946
Most High
יְבַלֵּ֑א
bᵉlâʼ
H1080
to wear out
וְיִסְבַּ֗ר
çᵉbar
H5452
to think
לְהַשְׁנָיָה֙
shᵉnâʼ
H8133
to change
זִמְנִ֣ין
zᵉmân
H2166
season
וְדָ֔ת
dâth
H1882
decree
וְיִתְיַהֲב֣וּן
yᵉhab
H3052
to give
בִּידֵ֔הּ
yad
H3028
hand
עַד
ʻad
H5705
until
עִדָּ֥ן
ʻiddân
H5732
time
וְעִדָּנִ֖ין
ʻiddân
H5732
time
וּפְלַ֥ג
pᵉlag
H6387
half
עִדָּֽן
ʻiddân
H5732
time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.
-
King James Version Public Domain
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will speak words against the Most High and will wear out the saints of the Most High. He will intend to change the times and the law. They will be given into his hand for a time, times, and half a time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).