Daniel 7:24 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקַרְנַיָּ֣א
qeren
H7162
horn
עֲשַׂ֔ר
ʻăsar
H6236
ten
מִנַּהּ֙
min
H4481
from
מַלְכוּתָ֔ה
malkûw
H4437
kingdom
עַשְׂרָ֥ה
ʻăsar
H6236
ten
מַלְכִ֖ין
melek
H4430
king
יְקֻמ֑וּן
qûwm
H6966
to arise
וְאָחֳרָ֞ן
ʼochŏrân
H321
other
יְק֣וּם
qûwm
H6966
to arise
אַחֲרֵיה֗וֹן
ʼachar
H311
after
וְה֤וּא
hûwʼ
H1932
he
יִשְׁנֵא֙
shᵉnâʼ
H8133
to change
מִן
min
H4481
from
קַדְמָיֵ֔א
qadmay
H6933
former
וּתְלָתָ֥ה
tᵉlâth
H8532
three
מַלְכִ֖ין
melek
H4430
king
יְהַשְׁפִּֽל
shᵉphal
H8214
to humble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.
-
King James Version Public Domain
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As for the ten horns, out of this kingdom ten kings will arise, and another will arise after them. He will be different from the previous ones, and he will put down three kings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).