Daniel 7:22 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֣ד
ʻad
H5705
until
דִּֽי
dîy
H1768
which
אֲתָ֗ה
ʼâthâh
H858
to come
עַתִּיק֙
ʻattîyq
H6268
ancient
יֽוֹמַיָּ֔א
yôwm
H3118
day
וְדִינָ֣א
dîyn
H1780
judgment
יְהִ֔ב
yᵉhab
H3052
to give
לְקַדִּישֵׁ֖י
qaddîysh
H6922
holy
עֶלְיוֹנִ֑ין
ʻelyôwn
H5946
Most High
וְזִמְנָ֣א
zᵉmân
H2166
season
מְטָ֔ה
mᵉṭâʼ
H4291
to reach
וּמַלְכוּתָ֖א
malkûw
H4437
kingdom
הֶחֱסִ֥נוּ
chăçan
H2631
to take possession
קַדִּישִֽׁין
qaddîysh
H6922
holy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
-
King James Version Public Domain
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
until the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High. Then the time arrived when the saints took possession of the kingdom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).