Daniel 7:14 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֵ֨הּ
יְהִ֤יב
yᵉhab
H3052
to give
שָׁלְטָן֙
sholṭân
H7985
dominion
וִיקָ֣ר
yᵉqâr
H3367
honour
וּמַלְכ֔וּ
malkûw
H4437
kingdom
וְכֹ֣ל
kôl
H3606
all
עַֽמְמַיָּ֗א
ʻam
H5972
people
אֻמַיָּ֛א
ʼummâh
H524
nation
וְלִשָּׁנַיָּ֖א
lishshân
H3961
language
לֵ֣הּ
יִפְלְח֑וּן
pᵉlach
H6399
to serve
שָׁלְטָנֵ֞הּ
sholṭân
H7985
dominion
שָׁלְטָ֤ן
sholṭân
H7985
dominion
עָלַם֙
ʻâlam
H5957
perpetuity
דִּֽי
dîy
H1768
which
לָ֣א
lâʼ
H3809
nothing
יֶעְדֵּ֔ה
ʻădâʼ
H5709
to pass away
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
malkûw
H4437
kingdom
דִּי
dîy
H1768
which
לָ֥א
lâʼ
H3809
nothing
תִתְחַבַּֽל
chăbal
H2255
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
-
King James Version Public Domain
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to him was given dominion and glory and a kingdom, so that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will not be destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).