Daniel 6:10 — compare English translations
Compare translationsDaniel 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠דָנִיֵּאל
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
כְּדִ֨י
dîy
H1768
which
יְדַ֜ע
yᵉdaʻ
H3046
to know
דִּֽי
dîy
H1768
which
רְשִׁ֤ים
rᵉsham
H7560
to inscribe
כְּתָבָא֙
kᵉthâb
H3792
writing
עַ֣ל
ʻălal
H5954
to go in
לְבַיְתֵ֔הּ
bayith
H1005
house
וְכַוִּ֨ין
kav
H3551
window
פְּתִיחָ֥ן
pᵉthach
H6606
to open
לֵהּ֙
בְּעִלִּיתֵ֔הּ
ʻallîyth
H5952
roof chamber
נֶ֖גֶד
neged
H5049
before
יְרוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
וְזִמְנִין֩
zᵉmân
H2166
season
תְּלָתָ֨ה
tᵉlâth
H8532
three
בְיוֹמָ֜א
yôwm
H3118
day
ה֣וּא
hûwʼ
H1932
he
בָּרֵ֣ךְ
bᵉrak
H1289
to bless
עַל
ʻal
H5922
upon
בִּרְכ֗וֹהִי
berek
H1291
knee
וּמְצַלֵּ֤א
tsᵉlâʼ
H6739
to pray
וּמוֹדֵא֙
yᵉdâʼ
H3029
to praise
קֳדָ֣ם
qŏdâm
H6925
before
אֱלָהֵ֔הּ
ʼĕlâhh
H426
God
כָּל
kôl
H3606
all
קֳבֵל֙
qᵉbêl
H6903
before
דִּֽי
dîy
H1768
which
הֲוָ֣א
hâvâʼ
H1934
to become
עָבֵ֔ד
ʻăbad
H5648
to make
מִן
min
H4481
from
קַדְמַ֖ת
qadmâh
H6928
before
דְּנָֽה
dên
H1836
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
-
King James Version Public Domain
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now when Daniel knew that the document had been signed, he went into his house (now his windows were open in his roof chamber toward Jerusalem), and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).