Daniel 5:18 — compare English translations
Compare translationsDaniel 5:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אנתה
ʼantâh
H607
you
אַ֖נְתְּ
ʼantâh
H607
you
מַלְכָּ֑א
melek
H4430
king
אֱלָהָא֙
ʼĕlâhh
H426
God
עליא
ʻillay
H5943
Most High
עִלָּאָ֔ה
ʻillay
H5943
Most High
מַלְכוּתָ֤א
malkûw
H4437
kingdom
וּרְבוּתָא֙
rᵉbûw
H7238
greatness
וִיקָרָ֣א
yᵉqâr
H3367
honour
וְהַדְרָ֔ה
hădar
H1923
honor
יְהַ֖ב
yᵉhab
H3052
to give
לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
Nebuchadnezzar
אֲבֽוּךְ
ʼab
H2
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
-
King James Version Public Domain
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As for you, O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship, greatness, honor, and majesty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).