Daniel 4:35 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3606
all
דארי
dûwr
H1753
to dwell
דָּיְרֵ֤י
dûwr
H1753
to dwell
אַרְעָא֙
ʼăraʻ
H772
earth
כְּלָ֣ה
lâʼ
H3809
nothing
חֲשִׁיבִ֔ין
chăshab
H2804
to think
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ
tsᵉbâʼ
H6634
to desire
עָבֵד֙
ʻăbad
H5648
to make
בְּחֵ֣יל
chayil
H2429
strength
שְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
ודארי
dûwr
H1753
to dwell
וְדָיְרֵ֖י
dûwr
H1753
to dwell
אַרְעָ֑א
ʼăraʻ
H772
earth
וְלָ֤א
lâʼ
H3809
nothing
אִיתַי֙
ʼîythay
H383
there is
דִּֽי
dîy
H1768
which
יְמַחֵ֣א
mᵉchâʼ
H4223
to strike
בִידֵ֔הּ
yad
H3028
hand
וְיֵ֥אמַר
ʼămar
H560
to say
לֵ֖הּ
מָ֥ה
mâh
H4101
whatever
עֲבַֽדְתְּ
ʻăbad
H5648
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or tell him, What do you?
-
King James Version Public Domain
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the inhabitants of the earth are regarded as nothing; he does according to his will among the army of heaven and the inhabitants of the earth. No one can hold back his hand or say to him, ‘What have you done?’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).