Daniel 4:30 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָנֵ֤ה
ʻănâh
H6032
to answer
מַלְכָּא֙
melek
H4430
king
וְאָמַ֔ר
ʼămar
H560
to say
הֲלָ֥א
lâʼ
H3809
nothing
דָא
dâʼ
H1668
this
הִ֖יא
hûwʼ
H1932
he
בָּבֶ֣ל
Babel
H895
Babylon
רַבְּתָ֑א
rab
H7229
great
דִּֽי
dîy
H1768
which
אֲנָ֤ה
ʼănâʼ
H576
I
בֱנַיְתַהּ֙
bᵉnâʼ
H1124
to build
לְבֵ֣ית
bayith
H1005
house
מַלְכ֔וּ
malkûw
H4437
kingdom
בִּתְקַ֥ף
tᵉqôph
H8632
strength
חִסְנִ֖י
chêçen
H2632
power
וְלִיקָ֥ר
yᵉqâr
H3367
honour
הַדְרִֽי
hădar
H1923
honor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
-
King James Version Public Domain
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The king answered and said, “Is this not the great Babylon, which I have built as a royal residence by the might of my power and for the glory of my majesty?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).