Daniel 4:24 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דְּנָ֥ה
dên
H1836
this
פִשְׁרָ֖א
pᵉshar
H6591
interpretation
מַלְכָּ֑א
melek
H4430
king
וּגְזֵרַ֤ת
gᵉzêrâh
H1510
decree
עליא
ʻillay
H5943
Most High
עִלָּאָה֙
ʻillay
H5943
Most High
הִ֔יא
hûwʼ
H1932
he
דִּ֥י
dîy
H1768
which
מְטָ֖ת
mᵉṭâʼ
H4291
to reach
עַל
ʻal
H5922
upon
מראי
mârêʼ
H4756
lord
מָרִ֥י
mârêʼ
H4756
lord
מַלְכָּֽא
melek
H4430
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:
-
King James Version Public Domain
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High that has come upon my lord the king:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).