Daniel 4:16 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לִבְבֵהּ֙
lᵉbab
H3825
heart
מִן
min
H4481
from
אנושא
ʼĕnâsh
H606
man
אֲנָשָׁ֣א
ʼĕnâsh
H606
man
יְשַׁנּ֔וֹן
shᵉnâʼ
H8133
to change
וּלְבַ֥ב
lᵉbab
H3825
heart
חֵיוָ֖ה
chêyvâʼ
H2423
beast
יִתְיְהִ֣ב
yᵉhab
H3052
to give
לֵ֑הּ
וְשִׁבְעָ֥ה
shibʻâh
H7655
seven
עִדָּנִ֖ין
ʻiddân
H5732
time
יַחְלְפ֥וּן
chălaph
H2499
to pass over
עֲלֽוֹהִי
ʻal
H5922
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
let his heart be changed from man's, and let a animal's heart be given to him; and let seven times pass over him.
-
King James Version Public Domain
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let his mind be changed from that of a man, and let the mind of an animal be given to him, and let seven periods of time pass over him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).