Daniel 2:46 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּ֠אדַיִן
ʼĕdayin
H116
then
מַלְכָּ֤א
melek
H4430
king
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
Nebuchadnezzar
נְפַ֣ל
nᵉphal
H5308
to fall
עַל
ʻal
H5922
upon
אַנְפּ֔וֹהִי
ʼănaph
H600
face
וּלְדָנִיֵּ֖אל
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
סְגִ֑ד
çᵉgid
H5457
to worship
וּמִנְחָה֙
minchâh
H4504
offering
וְנִ֣יחֹחִ֔ין
nîychôwach
H5208
soothing
אֲמַ֖ר
ʼămar
H560
to say
לְנַסָּ֥כָה
nᵉçak
H5260
to pour out
לֵֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
-
King James Version Public Domain
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then King Nebuchadnezzar fell on his face and paid homage to Daniel, and he commanded that an offering and incense be offered up to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).