Daniel 2:24 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3606
all
קֳבֵ֣ל
qᵉbêl
H6903
before
דְּנָ֗ה
dên
H1836
this
דָּֽנִיֵּאל֙
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
עַ֣ל
ʻălal
H5954
to go in
עַל
ʻal
H5922
upon
אַרְי֔וֹךְ
ʼĂryôwk
H746
Arioch
דִּ֚י
dîy
H1768
which
מַנִּ֣י
mᵉnâʼ
H4483
to number
מַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
לְהוֹבָדָ֖ה
ʼăbad
H7
to perish
לְחַכִּימֵ֣י
chakkîym
H2445
wise
בָבֶ֑ל
Babel
H895
Babylon
אֲזַ֣ל
ʼăzal
H236
to go
וְכֵ֣ן
kên
H3652
thus
אֲמַר
ʼămar
H560
to say
לֵ֗הּ
לְחַכִּימֵ֤י
chakkîym
H2445
wise
בָבֶל֙
Babel
H895
Babylon
אַל
ʼal
H409
not
תְּהוֹבֵ֔ד
ʼăbad
H7
to perish
הַעֵ֨לְנִי֙
ʻălal
H5954
to go in
קֳדָ֣ם
qŏdâm
H6925
before
מַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
וּפִשְׁרָ֖א
pᵉshar
H6591
interpretation
לְמַלְכָּ֥א
melek
H4430
king
אֲחַוֵּֽא
chăvâʼ
H2324
to show
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus to him: Don't destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.
-
King James Version Public Domain
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore Daniel went in to Arioch whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him, “Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show the king the interpretation.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).