Daniel 2:11 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִלְּתָ֨א
millâh
H4406
word
דִֽי
dîy
H1768
which
מַלְכָּ֤ה
melek
H4430
king
שָׁאֵל֙
shᵉʼêl
H7593
to ask
יַקִּירָ֔ה
yaqqîyr
H3358
rare
וְאָחֳרָן֙
ʼochŏrân
H321
other
לָ֣א
lâʼ
H3809
nothing
אִיתַ֔י
ʼîythay
H383
there is
דִּ֥י
dîy
H1768
which
יְחַוִּנַּ֖הּ
chăvâʼ
H2324
to show
קֳדָ֣ם
qŏdâm
H6925
before
מַלְכָּ֑א
melek
H4430
king
לָהֵ֣ן
lâhên
H3861
but
אֱלָהִ֔ין
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֚י
dîy
H1768
which
מְדָ֣רְה֔וֹן
mᵉdôwr
H4070
dwelling place
עִם
ʻim
H5974
with
בִּשְׂרָ֖א
bᵉshar
H1321
flesh
לָ֥א
lâʼ
H3809
nothing
אִיתֽוֹהִי
ʼîythay
H383
there is
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
-
King James Version Public Domain
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The thing that the king demands is difficult, and there is no one else who can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).