Daniel 12:5 — compare English translations
Compare translationsDaniel 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאִ֨יתִי֙
râʼâh
H7200
to see
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
דָנִיֵּ֔אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
וְהִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
שְׁנַ֥יִם
shᵉnayim
H8147
two
אֲחֵרִ֖ים
ʼachêr
H312
other
עֹמְדִ֑ים
ʻâmad
H5975
to stand
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
הֵ֨נָּה֙
hênnâh
H2008
here
לִשְׂפַ֣ת
sâphâh
H8193
lip
הַיְאֹ֔ר
yᵉʼôr
H2975
river
וְאֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
הֵ֖נָּה
hênnâh
H2008
here
לִשְׂפַ֥ת
sâphâh
H8193
lip
הַיְאֹֽר
yᵉʼôr
H2975
river
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
-
King James Version Public Domain
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I, Daniel, looked, and behold, two others were standing, one on this bank of the stream, and one on that bank of the stream.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).