Daniel 11:30 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֨אוּ
bôwʼ
H935
to enter
ב֜וֹ
צִיִּ֤ים
tsîy
H6716
ship
כִּתִּים֙
Kittîy
H3794
Chittim
וְנִכְאָ֔ה
kâʼâh
H3512
to be sad
וְשָׁ֛ב
shûwb
H7725
to return
וְזָעַ֥ם
zâʻam
H2194
to be indignant
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּרִֽית
bᵉrîyth
H1285
covenant
ק֖וֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְעָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְשָׁ֣ב
shûwb
H7725
to return
וְיָבֵ֔ן
bîyn
H995
to understand
עַל
ʻal
H5921
upon
עֹזְבֵ֖י
ʻâzab
H5800
to leave
בְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
קֹֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
-
King James Version Public Domain
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For ships of Kittim will come against him, and he will withdraw in fear and return. He will curse the holy covenant and take action. He will come back and pay attention to those who forsake the holy covenant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).