Daniel 11:20 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָמַ֧ד
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
כַּנּ֛וֹ
kên
H3653
pedestal
מַעֲבִ֥יר
ʻâbar
H5674
to pass over
נוֹגֵ֖שׂ
nâgas
H5065
to oppress
הֶ֣דֶר
heder
H1925
splendor
מַלְכ֑וּת
malkûwth
H4438
kingdom
וּבְיָמִ֤ים
yôwm
H3117
day
אֲחָדִים֙
ʼechâd
H259
one
יִשָּׁבֵ֔ר
shâbar
H7665
to break
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
בְאַפַּ֖יִם
ʼaph
H639
nose
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
בְמִלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then shall stand up in his place one who shall cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
-
King James Version Public Domain
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then will arise in his place one who will send a tax collector for the splendor of the kingdom. But in a few days he will be broken, though not in anger nor in battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).