Daniel 11:2 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֕ה
ʻattâh
H6258
now
אֱמֶ֖ת
ʼemeth
H571
faithfulness
אַגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
לָ֑ךְ
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
עוֹד֩
ʻôwd
H5750
still
שְׁלֹשָׁ֨ה
shâlôwsh
H7969
three
מְלָכִ֜ים
melek
H4428
king
עֹמְדִ֣ים
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָרַ֗ס
Pâraç
H6539
Persia
וְהָֽרְבִיעִי֙
rᵉbîyʻîy
H7243
fourth
יַעֲשִׁ֤יר
ʻâshar
H6238
to become rich
עֹֽשֶׁר
ʻôsher
H6239
riches
גָּדוֹל֙
gâdôwl
H1419
great
מִכֹּ֔ל
kôl
H3605
all
וּכְחֶזְקָת֣וֹ
chezqâh
H2393
strength
בְעָשְׁר֔וֹ
ʻôsher
H6239
riches
יָעִ֣יר
ʻûwr
H5782
to awake
הַכֹּ֔ל
kôl
H3605
all
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מַלְכ֥וּת
malkûwth
H4438
kingdom
יָוָֽן
Yâvân
H3120
Javan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he has grown strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
-
King James Version Public Domain
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I will tell you the truth. Behold, three more kings will arise in Persia, and a fourth will gain far more riches than all the others. When he becomes strong through his riches, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).