Daniel 11:18 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וישב
shûwb
H7725
to return
וְיָשֵׂ֧ם
sûwm
H7760
to put
פָּנָ֛יו
pânîym
H6440
face
לְאִיִּ֖ים
ʼîy
H339
island
וְלָכַ֣ד
lâkad
H3920
to capture
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
וְהִשְׁבִּ֨ית
shâbath
H7673
to cease
קָצִ֤ין
qâtsîyn
H7101
ruler
חֶרְפָּתוֹ֙
cherpâh
H2781
reproach
ל֔וֹ
בִּלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
חֶרְפָּת֖וֹ
cherpâh
H2781
reproach
יָשִׁ֥יב
shûwb
H7725
to return
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this shall he turn his face to the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.
-
King James Version Public Domain
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After this, he will turn his face to the coastlands and will capture many. But a commander will end his insolence against him. Moreover, he will cause his insolence to turn back upon him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).