Daniel 11:16 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיַ֨עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
הַבָּ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
כִּרְצוֹנ֔וֹ
râtsôwn
H7522
pleasure
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
עוֹמֵ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנָ֑יו
pânîym
H6440
face
וְיַעֲמֹ֥ד
ʻâmad
H5975
to stand
בְּאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
הַצְּבִ֖י
tsᵉbîy
H6643
beauty
וְכָלָ֥ה
kâlâh
H3615
to finish
בְיָדֽוֹ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
-
King James Version Public Domain
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he who comes against him will act according to his desires; no one will stand before him. He will stand in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).