Daniel 1:19 — compare English translations
Compare translationsDaniel 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אִתָּם֮
ʼêth
H854
with
הַמֶּלֶךְ֒
melek
H4428
king
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נִמְצָא֙
mâtsâʼ
H4672
to find
מִכֻּלָּ֔ם
kôl
H3605
all
כְּדָנִיֵּ֣אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
חֲנַנְיָ֔ה
Chănanyâh
H2608
Hananiah
מִֽישָׁאֵ֖ל
Mîyshâʼêl
H4332
Mishael
וַעֲזַרְיָ֑ה
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
וַיַּֽעַמְד֖וּ
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king talked with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
-
King James Version Public Domain
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The king spoke with them, and among all of them none was found like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore they stood before the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).