Daniel 1:18 — compare English translations
Compare translationsDaniel 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְמִקְצָת֙
qᵉtsâth
H7117
end
הַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
לַהֲבִיאָ֑ם
bôwʼ
H935
to enter
וַיְבִיאֵם֙
bôwʼ
H935
to enter
שַׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַסָּרִיסִ֔ים
çârîyç
H5631
eunuch
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
נְבֻכַדְנֶצַּֽר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
-
King James Version Public Domain
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the end of the time, when the king had commanded to bring them in, the chief of the officials brought them in before Nebuchadnezzar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).