Daniel 1:11 — compare English translations
Compare translationsDaniel 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּנִיֵּ֖אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּלְצַ֑ר
meltsâr
H4453
officer
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
מִנָּה֙
mânâh
H4487
to count
שַׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַסָּֽרִיסִ֔ים
çârîyç
H5631
eunuch
עַל
ʻal
H5921
upon
דָּנִיֵּ֣אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
חֲנַנְיָ֔ה
Chănanyâh
H2608
Hananiah
מִֽישָׁאֵ֖ל
Mîyshâʼêl
H4332
Mishael
וַעֲזַרְיָֽה
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
-
King James Version Public Domain
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Daniel said to the steward whom the chief of the officials had assigned over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).