Amos 5:22 — compare English translations
Compare translationsAmos 5:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
תַּעֲלוּ
ʻâlâh
H5927
to go up
לִ֥י
עֹל֛וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם
minchâh
H4503
offering
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶרְצֶ֑ה
râtsâh
H7521
to be pleased
וְשֶׁ֥לֶם
shelem
H8002
peace offering
מְרִיאֵיכֶ֖ם
mᵉrîyʼ
H4806
fatling
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אַבִּֽיט
nâbaṭ
H5027
to look
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal-offerings, I will not accept them; Neither will I regard the peace offerings of your fat animals.
-
King James Version Public Domain
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them, neither will I look at the fellowship offerings of your fattened animals.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).