Amos 3:7 — compare English translations
Compare translationsAmos 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֧א
lôʼ
H3808
not
יַעֲשֶׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֖ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
דָּבָ֑ר
dâbâr
H1697
word
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
גָּלָ֣ה
gâlâh
H1540
to uncover
סוֹד֔וֹ
çôwd
H5475
council
אֶל
ʼêl
H413
to
עֲבָדָ֖יו
ʻebed
H5650
servant
הַנְּבִיאִֽים
nâbîyʼ
H5030
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Surely the Lord Yahweh will do nothing, Unless he reveals his secret to his servants the prophets.
-
King James Version Public Domain
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Surely the Lord Yahweh will not do anything unless he reveals his plan to his servants the prophets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).