Acts 7:18 — Compare 3 English translations

Acts 7:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἄχρι áchri G891 until οὗ hós G3739 who ἀνέστη anístēmi G450 to raise βασιλεὺς basileús G935 king ἕτερος héteros G2087 another ἐπ’ epí G1909 upon Αἴγυπτον Aígyptos G125 Egypt ὃς hós G3739 who οὐκ ou G3756 not ᾔδει eídō G1492 to see τὸν ho G3588 the Ἰωσήφ Iōsḗph G2501 Joseph

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

until there arose a different king, who didn't know Joseph.
King James Version Public Domain

Till another king arose, which knew not Joseph.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

until another king arose over Egypt who did not know Joseph.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Acts 7:18 — compare English translations

Reading settings