Acts 2:42 — compare English translations
Compare translationsActs 2:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦσαν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
προσκαρτεροῦντες
proskarteréō
G4342
to adhere to
τῇ
ho
G3588
the
διδαχῇ
didachḗ
G1322
teaching
τῶν
ho
G3588
the
ἀποστόλων
apóstolos
G652
apostle
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
κοινωνίᾳ
koinōnía
G2842
fellowship
τῇ
ho
G3588
the
κλάσει
klásis
G2800
breaking
τοῦ
ho
G3588
the
ἄρτου
ártos
G740
bread
καὶ
kaí
G2532
and
ταῖς
ho
G3588
the
προσευχαῖς
proseuchḗ
G4335
prayer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
-
King James Version Public Domain
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were continuing in the teaching of the apostles and in fellowship, in the breaking of bread and in prayers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).