2 Timothy 2:15 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σπούδασον
spoudázō
G4704
to hasten
σεαυτὸν
seautoû
G4572
yourself
δόκιμον
dókimos
G1384
approved
παραστῆσαι
parístēmi
G3936
to present
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ἐργάτην
ergátēs
G2040
worker
ἀνεπαίσχυντον
anepaíschyntos
G422
blameless
ὀρθοτομοῦντα
orthotoméō
G3718
to cut straight
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
-
King James Version Public Domain
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Strive to present yourself approved to God, a worker not ashamed, cutting the word of truth straight.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).