2 Samuel 7:16 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנֶאְמַ֨ן
ʼâman
H539
to confirm
בֵּיתְךָ֧
bayith
H1004
house
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛
mamlâkâh
H4467
kingdom
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לְפָנֶ֑יךָ
pânîym
H6440
face
כִּֽסְאֲךָ֔
kiççêʼ
H3678
throne
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
נָכ֖וֹן
kûwn
H3559
to be established
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
-
King James Version Public Domain
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your house and your kingdom will be confirmed to forever to your face. Your throne will be established to forever.”’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).