2 Samuel 6:11 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּשֶׁב֩
yâshab
H3427
to dwell
אֲר֨וֹן
ʼârôwn
H727
ark
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
עֹבֵ֥ד
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
אֱדֹ֛ם
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
הַגִּתִּ֖י
Gittîy
H1663
Gittite
שְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
חֳדָשִׁ֑ים
chôdesh
H2320
month
וַיְבָ֧רֶךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹבֵ֥ד
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
אֱדֹ֖ם
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּיתֽוֹ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The ark of Yahweh remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Yahweh blessed Obed-edom, and all his house.
-
King James Version Public Domain
And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Box of Yahweh remained the house of Obed Edom the Gittite three months. And Yahweh blessed Obed Edom and all of his house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).