2 Samuel 5:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 5:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּח֩
lâqach
H3947
to take
דָּוִ֨ד
Dâvid
H1732
David
ע֜וֹד
ʻôwd
H5750
still
פִּֽלַגְשִׁ֤ים
pîylegesh
H6370
concubine
וְנָשִׁים֙
ʼishshâh
H802
woman
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
בֹּא֣וֹ
bôwʼ
H935
to enter
מֵחֶבְר֑וֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
וַיִּוָּ֥לְדּוּ
yâlad
H3205
to bear
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
לְדָוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
בָּנִ֥ים
bên
H1121
son
וּבָנֽוֹת
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
-
King James Version Public Domain
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David again took concubines and wives at Jerusalem after his coming from Hebron. And again sons and daughters were born to David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).