2 Samuel 3:37 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 3:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּדְע֧וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
הָיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
לְהָמִ֖ית
mûwth
H4191
to die
אֶת
ʼêth
H853
-
אַבְנֵ֥ר
ʼAbnêr
H74
Abner
בֶּן
bên
H1121
son
נֵֽר
Nêr
H5369
Ner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.
-
King James Version Public Domain
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So all of the people and all of Israel knew on that day that it had not been from the king to kill Abner, the son of Ner.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).