2 Samuel 3:36 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 3:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הִכִּ֔ירוּ
nâkar
H5234
to know
וַיִּיטַ֖ב
yâṭab
H3190
to be good
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
ʻayin
H5869
eye
כְּכֹל֙
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
טֽוֹב
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
-
King James Version Public Domain
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the people noticed, and it was good in their eyes, as everything that the king did was good in the eyes of all of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).