2 Samuel 3:24 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
יוֹאָב֙
Yôwʼâb
H3097
Joab
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֶ֣ה
mâh
H4100
what
עָשִׂ֑יתָה
ʻâsâh
H6213
to do
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
בָ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אַבְנֵר֙
ʼAbnêr
H74
Abner
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
לָמָּה
mâh
H4100
what
זֶּ֥ה
zeh
H2088
this
שִׁלַּחְתּ֖וֹ
shâlach
H7971
to send
וַיֵּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
הָלֽוֹךְ
hâlak
H1980
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Joab came to the king, and said, What have you done? behold, Abner came to you; why is it that you have sent him away, and he is quite gone?
-
King James Version Public Domain
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joab came to the king, and he said, “What have you done? Behold, Abner came to you! Why this, you have sent him away, and going, he has gone?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).