2 Samuel 3:10 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְהַֽעֲבִ֥יר
ʻâbar
H5674
to pass over
הַמַּמְלָכָ֖ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
שָׁא֑וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וּלְהָקִ֞ים
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
דָוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מִדָּ֖ן
Dân
H1835
Dan
וְעַד
ʻad
H5704
until
בְּאֵ֥ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שָֽׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
-
King James Version Public Domain
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to cause the kingdom to pass over from the house of Saul and to raise up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan and to Beersheba.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).