2 Samuel 24:5 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעַבְר֖וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
וַיַּחֲנ֣וּ
chânâh
H2583
to encamp
בַעֲרוֹעֵ֗ר
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
יְמִ֥ין
yâmîyn
H3225
right hand
הָעִ֛יר
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
בְּתוֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַנַּ֥חַל
nachal
H5158
wadi
הַגָּ֖ד
Gâd
H1410
Gad
וְאֶל
ʼêl
H413
to
יַעְזֵֽר
Yaʻăzêyr
H3270
Jazer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer:
-
King James Version Public Domain
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they crossed the Jordan, and they camped at Aroer, south of the city that in the midst of the wadi, Gad and to Jazer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).