2 Samuel 23:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 23:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּרְד֨וּ
yârad
H3381
to go down
שלשים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
שְׁלֹשָׁ֜ה
shâlôwsh
H7969
three
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
רֹ֗אשׁ
rôʼsh
H7218
head
וַיָּבֹ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
קָצִיר֙
qâtsîyr
H7105
harvest
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
מְעָרַ֖ת
mᵉʻârâh
H4631
cave
עֲדֻלָּ֑ם
ʻĂdullâm
H5725
Adullam
וְחַיַּ֣ת
chay
H2416
living
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
חֹנָ֖ה
chânâh
H2583
to encamp
בְּעֵ֥מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
רְפָאִֽים
râphâʼ
H7497
giants
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
-
King James Version Public Domain
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And three from the head Thirty went down, and they came to the harvest, to David, to the cave of Adullam. And a troop of Philistines was camping in the Valley of the Raphaites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).