2 Samuel 21:14 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 21:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְבְּר֣וּ
qâbar
H6912
to bury
אֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמוֹת
ʻetsem
H6106
bone
שָׁא֣וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וִיהוֹנָֽתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
בְּ֠נוֹ
bên
H1121
son
בְּאֶ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
בִּנְיָמִ֜ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
בְּצֵלָ֗ע
Tselaʻ
H6762
Zelah
בְּקֶ֨בֶר֙
qeber
H6913
grave
קִ֣ישׁ
Qîysh
H7027
Kish
אָבִ֔יו
ʼâb
H1
father
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֹּ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֵּעָתֵ֧ר
ʻâthar
H6279
to pray
אֱלֹהִ֛ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
אַֽחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵֽן
kên
H3651
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.
-
King James Version Public Domain
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the land of Benjamin, in Zela, in the tomb of Kish his father. And they did all that the king commanded. And God was entreated for the land after this.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).